1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,417 --> 00:01:01,917
Metti i bagagli nel bagagliaio!

4
00:01:05,667 --> 00:01:06,083
Scusa, tesoro.

5
00:01:08,708 --> 00:01:12,417
Dovresti venire per un paio di giorni.
Perros-Guirec non è lontano.

6
00:01:12,417 --> 00:01:16,042
Gisйle vuole davvero conoscerti.

7
00:01:16,375 --> 00:01:18,458
Ci proverò, tesoro, ci proverò.

8
00:01:20,083 --> 00:01:22,125
Attenzione ai radar.

9
00:01:25,708 --> 00:01:28,458
Ce n'è uno qui.

10
00:01:29,042 --> 00:01:33,167
Ce n'è uno anche qui,
e questo è davvero...

11
00:01:33,958 --> 00:01:35,458
Tesoro...

12
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
Victor 6500, 650 qui, hai letto?

13
00:02:02,292 --> 00:02:06,000
- 6500, mi senti?
- 6500 qui, ho capito.

14
00:02:06,417 --> 00:02:09,375
Organizza un posto di blocco
sulla 559...

15
00:02:09,625 --> 00:02:14,042
... e fermare la Oldsmobile
con targa 1919 RB 83.

16
00:02:14,833 --> 00:02:16,458
Capito. Sopra.

17
00:03:05,417 --> 00:03:08,708
- Sto ascoltando.
- Victor 6500, brigata Tolone?

18
00:03:09,250 --> 00:03:15,333
Trova un grande striscione
e appenderlo dall'altra parte della strada.

19
00:03:15,667 --> 00:03:21,333
E scrivi in grande,
lettere chiare...

20
00:03:31,875 --> 00:03:35,250
Salve, signora.
Ti dispiacerebbe uscire?

21
00:03:44,375 --> 00:03:47,958
Ludovic, questo è il vero amore.
Sei già qui.

22
00:03:50,167 --> 00:03:54,500
Avanti, esci. In macchina, presto.

23
00:03:55,458 --> 00:03:58,208
Fretta. Avanti, entra.

24
00:04:02,333 --> 00:04:05,000
Penso che andrò alla spiaggia.

25
00:04:25,958 --> 00:04:28,292
- Sergente.
- Quello che è successo?

26
00:04:28,708 --> 00:04:32,208
- Siamo appena arrivati.
- Prima di quello, intendo.

27
00:04:32,542 --> 00:04:34,667
Prima non eravamo qui.

28
00:04:35,542 --> 00:04:37,167
Dai.

29
00:04:39,167 --> 00:04:44,542
Ne parleremo più tardi,
Cruchot, Beaupied, in viaggio.

30
00:04:45,583 --> 00:04:49,583
Oltrepassare il bosco e proseguire verso
Pampelonne e Gassin...

31
00:04:50,000 --> 00:04:53,583
...e poi Paillas
e Les Sellettes.

32
00:06:37,333 --> 00:06:40,625
Siamo soli adesso,
quindi chiamami tenente.

33
00:06:40,875 --> 00:06:42,375
Sì, capitano.

34
00:06:45,667 --> 00:06:50,625
Quanto sei carino, comandante!
Quanto mi sembri bella!

35
00:06:51,417 --> 00:06:55,958
In verità, se la tua canzone
è come il tuo piumaggio.

36
00:06:56,250 --> 00:06:59,750
tu sei la fenice del
ospiti di questo bosco.

37
00:07:00,208 --> 00:07:03,583
Sì, colonnello. Generale...

38
00:07:12,333 --> 00:07:14,292
- Cos'è?
- Non ne ho idea.

39
00:07:14,458 --> 00:07:15,958
Vai a dare un'occhiata allora.

40
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
Non capisco. Va tutto bene.

41
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
Andare via.

42
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
Andare via.

43
00:07:49,333 --> 00:07:50,833
Andare via.

44
00:07:54,333 --> 00:07:55,833
Vattene, ho detto.

45
00:08:03,250 --> 00:08:05,083
Andare via.

46
00:08:07,875 --> 00:08:09,792
Andare via.

47
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
Capo...

48
00:08:59,542 --> 00:09:04,792
Un disco... un disco volante.

49
00:09:05,417 --> 00:09:09,625
L'ho visto.
Era lì e poi è andato...

50
00:09:10,417 --> 00:09:13,375
È volato via. Era così grande.

51
00:09:13,833 --> 00:09:17,958
- L'ho visto, davvero.
- Sì, anch'io.

52
00:09:24,208 --> 00:09:29,875
Era un disco volante, capo.
Era così grande.

53
00:09:30,458 --> 00:09:33,625
L'ho visto davvero.
L'ho visto.

54
00:09:57,875 --> 00:10:01,583
- Era a terra.
- Quanti c'erano dentro?

55
00:10:01,833 --> 00:10:05,583
- Non lo so.
- Quanto tempo è passato?

56
00:10:05,917 --> 00:10:09,500
- Molto lungo. È stato molto lungo.
- E il colore?

57
00:10:09,750 --> 00:10:11,375
Grigio metallizzato.

58
00:10:12,958 --> 00:10:17,167
L'hai visto?
Sta tenendo conferenze stampa adesso.

59
00:10:20,583 --> 00:10:25,625
Ci sta prendendo in giro.
Metti fine a tutto ciò.

60
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
Subito.

61
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
Era davvero così grande.

62
00:11:32,167 --> 00:11:37,750
Ti avverto. Smettila di prendermi in giro.
Com'era il piattino?

63
00:11:38,833 --> 00:11:42,125
- Tropezoidale.
- Trapezoidale.

64
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
Sì, trapezoidale
con finestre quadrate.

65
00:11:46,333 --> 00:11:50,042
- Prima dicevi che era rotondo.
- Sì, rotondo e squadrato.

66
00:11:50,333 --> 00:11:54,875
Prima era sferico,
poi ovale ed ora tropezoidale.

67
00:11:55,125 --> 00:11:58,208
- Trapezoidale.
- Stai zitto e scrivi, Taupin.

68
00:11:58,792 --> 00:12:01,667
Sergente, la sua macchina è pronta.

69
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
Devo andare. Voglio un rapporto.

70
00:12:07,292 --> 00:12:10,583
Non ha visto niente.
E' un piromane.

71
00:12:15,333 --> 00:12:17,875
Dai, provaci.

72
00:12:20,208 --> 00:12:22,542
Sembrava una trottola.

73
00:12:22,833 --> 00:12:28,917
Una maglietta come me l'ha regalata mio nonno
una volta per Natale.

74
00:12:29,167 --> 00:12:34,625
Non lo dimenticherò mai. Con il suo
barba bianca e la sua veste rossa.

75
00:12:34,833 --> 00:12:40,708
Ha camminato per 6 chilometri, fino a
dammelo, nonno mio...

76
00:12:55,208 --> 00:12:57,042
-Cruchot.
- Sì, sergente...

77
00:12:57,625 --> 00:13:00,375
- Quanti anni hai?
- Martedì, seraente.

78
00:13:00,750 --> 00:13:03,500
No, volevo sapere quanti anni hai.

79
00:13:03,875 --> 00:13:07,250
- Mercoledì.
- Mi stai prendendo in giro o cosa?

80
00:13:07,500 --> 00:13:10,250
Quanti anni hai? Rispondi, rispondi.

81
00:13:11,417 --> 00:13:16,042
- Uno, due, tre...
- Tre? Sembri due volte più vecchio.

82
00:13:16,708 --> 00:13:19,792
Quanto sei carino, sergente!
Quanto mi sembri bella!

83
00:13:20,083 --> 00:13:23,667
In verità, se il tuo latte può
è come il tuo formaggio,

84
00:13:23,958 --> 00:13:28,292
Cosa? Lattina di latte?
Mi stai davvero prendendo in giro.

85
00:13:28,542 --> 00:13:31,083
Hai le ferie in arrivo?

86
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
Allora è stato cancellato.

87
00:13:42,667 --> 00:13:45,625
Cosa sta succedendo? Cosa c'è che non va?

88
00:13:46,167 --> 00:13:47,875
Vai a dare un'occhiata.

89
00:14:28,333 --> 00:14:33,167
Le candele sono a posto,
quindi è la biella e i pistoni.

90
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
E' tutto normale.

91
00:14:44,167 --> 00:14:45,792
Lasciami.

92
00:14:49,083 --> 00:14:50,917
Andare via.

93
00:14:55,000 --> 00:14:56,625
Andare via.

94
00:14:58,250 --> 00:15:00,292
Vai a fare una pisciata.

95
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Vai a fare una pisciatina.

96
00:15:45,625 --> 00:15:48,500
Sergente...

97
00:15:50,792 --> 00:15:54,500
Funziona di nuovo.
L'ho risolto bene.

98
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
Un disco volante.

99
00:16:04,833 --> 00:16:07,167
È grande...

100
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
- Cosa? Dove?
- Non l'hai visto?

101
00:16:12,083 --> 00:16:15,042
Non l'hai visto?
Vieni allora.

102
00:16:21,417 --> 00:16:24,708
Là. Eccolo lì. Lo giuro.

103
00:16:28,167 --> 00:16:30,083
Ma non vedo niente.

104
00:16:32,375 --> 00:16:37,750
- Ascolta, non c'è niente lì.
- Sì, perché all'improvviso...

105
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
Forse, ma qui adesso non c'è niente.

106
00:17:53,208 --> 00:17:56,708
- Posso essere sollevato?
- Cosa c'è che non va?

107
00:17:57,375 --> 00:18:02,542
Non ti fa impazzire?
tutte quelle chiacchiere commerciali?

108
00:18:02,792 --> 00:18:06,167
Relax. Riprendi fiato
nel mio ufficio.

109
00:18:06,667 --> 00:18:09,417
L'ho visto.
Devi credermi.

110
00:18:09,667 --> 00:18:13,167
Sì, l'abbiamo visto,
come vedremo ora.

111
00:18:13,417 --> 00:18:15,333
Cosa hai visto?

112
00:18:15,625 --> 00:18:19,625
Un Dubonnet non identificato sulla sagoma
di una padella Tefal...

113
00:18:19,875 --> 00:18:24,500
... con luminose finestre Aspro
e faceva Bic, bic...

114
00:18:24,750 --> 00:18:27,625
Smettila, Cruchot,
ora lo stai davvero perdendo.

115
00:18:27,875 --> 00:18:32,833
No, ho cambiato due scatole di biancheria
polvere per una scatola di Ariel...

116
00:18:33,083 --> 00:18:35,000
... ed ero nello Yoplait.

117
00:18:35,333 --> 00:18:40,750
Lo stai perdendo e tu
fare pubblicità clandestina per giunta.

118
00:18:41,125 --> 00:18:47,125
Io, Fissante? Nemmeno per uno Omo sembrava
Riccardo per me. Nemmeno per un Omo.

119
00:18:53,917 --> 00:18:56,875
Lo so, sindaco,
ma ascolta.

120
00:18:57,125 --> 00:19:01,542
E quelle dichiarazioni alla stampa.
Sei impazzito?

121
00:19:01,792 --> 00:19:07,458
Stai esagerando. Chi lo dice
hanno visto Cinzamo?

122
00:19:07,750 --> 00:19:12,500
Potrebbe non essere molto Astra,
ma la visibilità era scarsa.

123
00:19:12,750 --> 00:19:17,792
Non riuscivi a distinguere un tostapane Seb
da una mutandina Dior.

124
00:19:21,708 --> 00:19:25,292
Gli spot pubblicitari lo sono davvero
diventando una piaga.

125
00:19:25,583 --> 00:19:30,750
Fare un bagno OBAO e strofinare
te stesso con i peperoni Patenotre.

126
00:20:03,708 --> 00:20:07,083
- Perché sei qui? Cosa vuoi?
- Pace.

127
00:20:08,375 --> 00:20:12,792
Non abbiamo cattive intenzioni
con il tuo pianeta.

128
00:20:13,042 --> 00:20:16,958
Non essere sulla nostra strada e
rimarremo amici.

129
00:20:17,208 --> 00:20:22,583
Siamo venuti per studiare le usanze
e il comportamento dei terrestri...

130
00:20:22,833 --> 00:20:25,292
...mescolandosi con la gente.

131
00:20:25,542 --> 00:20:27,667
Hai una vivace immaginazione.

132
00:20:27,958 --> 00:20:32,917
La nostra area di ricerca è Saint-Tropez
durante i mesi festivi.

133
00:20:33,542 --> 00:20:39,625
Basta. Perditi o ti farò vedere
qual è la mia area di ricerca.

134
00:20:40,583 --> 00:20:44,375
- Vedo che non mi credi.
- Fuori, presto.

135
00:20:49,875 --> 00:20:52,125
Dov'è? Dov'è?

136
00:21:00,042 --> 00:21:04,458
Il tuo aspetto e la tua voce
non ci pone alcun problema.

137
00:21:04,792 --> 00:21:07,250
Li copiamo così.

138
00:21:08,333 --> 00:21:12,875
E possiamo fare di più. Molto di più.

139
00:21:14,167 --> 00:21:18,375
Non obbligarci a creare il caos.

140
00:21:19,500 --> 00:21:23,208
Rimaniamo amici, fratello.

141
00:21:30,167 --> 00:21:32,625
Capo, ne ho uno.

142
00:21:39,625 --> 00:21:42,375
Dov'è? Dov'è?

143
00:21:42,875 --> 00:21:45,833
Capo, capo...

144
00:21:54,042 --> 00:21:56,917
Eccoli, eccoli.

145
00:21:57,333 --> 00:21:59,792
- Chi?
- Gli alieni.

146
00:22:00,042 --> 00:22:05,083
Ne ho visto uno. Cambiano
aspetto così.

147
00:22:05,333 --> 00:22:08,292
Quello al piano di sotto, sono io.

148
00:22:08,542 --> 00:22:12,125
Non possono essere distrutti.
Non sentono nulla.

149
00:22:12,417 --> 00:22:15,917
E quando li tocchi,
suonano vuoti.

150
00:22:20,333 --> 00:22:23,500
Mi hai fatto prendere uno spavento.
Pensavo che stessi dormendo.

151
00:22:25,042 --> 00:22:29,458
- Cosa c'è che non va in lui?
- L'ho visto, sergente.

152
00:22:30,250 --> 00:22:36,125
- Vai a dormire.
- Sembrano vuoti. Li ho visti.

153
00:22:39,250 --> 00:22:42,750
- Deve aver sognato.
- No, signor Cruchot.

154
00:22:43,000 --> 00:22:46,917
Abbiamo parlato con lui,
ma ha una mentalità ristretta.

155
00:22:47,167 --> 00:22:52,208
- Ottengo più comprensione da te?
- Certo, sergente.

156
00:22:52,708 --> 00:22:59,833
Fai silenzio che siamo qui.
Questa è un'esplorazione pacifica.

157
00:23:00,708 --> 00:23:05,750
L'hai detto così bene.
potresti essere un attore comico.

158
00:23:06,083 --> 00:23:13,167
Un drink prima del rientro
il tuo piattino? Chi vuole il drink?

159
00:23:23,958 --> 00:23:27,750
- Convinto, adesso?
- Sì, generale.

160
00:23:28,500 --> 00:23:34,167
Signor Presidente, Eminenza,
al vostro servizio, Eminenza.

161
00:24:05,208 --> 00:24:08,375
Mantienilo tranquillo e discreto.

162
00:24:25,917 --> 00:24:29,500
Petrolio... È petrolio.

163
00:24:30,875 --> 00:24:32,375
Olio...

164
00:25:33,167 --> 00:25:36,042
Già tornato? E il tuo incontro?

165
00:25:36,292 --> 00:25:38,750
E' domani. Mi sbagliavo.

166
00:25:45,750 --> 00:25:49,542
- Devi essere stanco.
- Sono distrutto.

167
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
ti prendo qualcosa che ti tiri su.

168
00:26:02,958 --> 00:26:05,833
- Signora...
- Signor Cruchot.

169
00:26:06,542 --> 00:26:10,875
- Volevi qualcosa?
- Quello non è tuo marito.

170
00:26:12,167 --> 00:26:16,500
- Tuo marito non è tuo marito.
- Ma il signor Cruchot...

171
00:26:16,750 --> 00:26:21,167
È un alieno che assomiglia a tuo marito.

172
00:26:21,417 --> 00:26:25,208
- Hai la febbre?
- Hai un bicchiere?

173
00:26:25,625 --> 00:26:27,333
Un bicchiere.

174
00:26:36,542 --> 00:26:40,667
- Non lo berrai, vero?
- No, ma tuo marito lo farà.

175
00:26:41,292 --> 00:26:45,625
Vedrai. Non sente dolore
e sembra vuoto.

176
00:27:03,542 --> 00:27:06,625
Ma Cruchot, cosa
stai facendo qui?

177
00:27:08,083 --> 00:27:10,625
- Bevi questo sergente.
- Che cos'è?

178
00:27:11,000 --> 00:27:13,333
Bevi, è una sorpresa.

179
00:27:19,000 --> 00:27:23,125
- Sei pazzo, Cruchot.
- Siete in due.

180
00:27:23,375 --> 00:27:27,500
- L'altro sembra vuoto e beve olio.
- Ho paura.

181
00:27:27,750 --> 00:27:32,375
Beaupied ne vide uno
e anche io ed eri tu.

182
00:27:33,250 --> 00:27:38,625
Vattene da qui. ci vediamo domani,
se ti comporterai di nuovo normalmente.

183
00:27:38,917 --> 00:27:41,375
Fuori, non voglio vederti.

184
00:27:44,792 --> 00:27:48,583
Ed ero così orgoglioso di quella brigata.

185
00:27:48,875 --> 00:27:52,167
E' la fine di un'era.

186
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
Attenzione.

187
00:28:25,792 --> 00:28:29,833
A mio agio.
Posso essere breve, signori.

188
00:28:30,917 --> 00:28:36,958
Le storie sugli UFO si stanno diffondendo
pericolosamente veloce tra i nostri ranghi.

189
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
Sta davvero diventando
allucinazione collettiva.

190
00:28:46,500 --> 00:28:50,625
La dichiarazione sui cosiddetti alieni...

191
00:28:50,875 --> 00:28:53,625
...sono inventati e
non si basano su nulla.

192
00:28:53,875 --> 00:28:58,208
- Ma li ho toccati.
- Stai zitto.

193
00:28:58,625 --> 00:29:02,000
Non prenderci in giro.

194
00:29:03,250 --> 00:29:07,042
Se vedi o senti qualcos'altro,
vieni da me.

195
00:29:08,083 --> 00:29:09,708
Licenziato.

196
00:29:09,958 --> 00:29:14,792
- Ma il paese è in pericolo.
- Silenzioso. Non a un colonnello.

197
00:29:15,042 --> 00:29:17,083
Parlerò con te, colonnello.

198
00:29:22,792 --> 00:29:26,167
Questo è uno. Sono loro.

199
00:29:28,375 --> 00:29:30,208
No, non il colonnello.

200
00:29:31,542 --> 00:29:34,500
Venire. Mia moglie preparerà del tè.

201
00:29:50,667 --> 00:29:54,458
Stai andando contro le regole,
e tu lo sai.

202
00:30:15,708 --> 00:30:17,958
Fermatelo. Fermatelo.

203
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
Bastardi...

204
00:30:22,833 --> 00:30:28,708
Colonnello, mi scuso per lui,
per lei, per me. Le mie scuse.

205
00:30:29,292 --> 00:30:32,375
L'ha perso. Ha le allucinazioni.

206
00:30:33,208 --> 00:30:38,250
Non lasciarti ingannare, è uno di loro.
Dobbiamo spogliarlo.

207
00:30:48,208 --> 00:30:51,583
Chiudetelo in questa stanza.

208
00:30:52,250 --> 00:30:56,250
Vieni, colonnello.

209
00:31:07,750 --> 00:31:10,875
Rilassati, prendo una sedia.

210
00:31:11,417 --> 00:31:14,208
Presto, una sedia.

211
00:31:17,042 --> 00:31:20,417
Cosa c'era che non andava in quell'uomo?
Cosa ho fatto?

212
00:31:20,667 --> 00:31:23,250
È incomprensibile.

213
00:31:23,542 --> 00:31:28,708
È imperdonabile. Deve averlo fatto
stato al sole senza il suo kepi.

214
00:31:29,208 --> 00:31:33,542
- È stato colpito con un martello.
- Sì, Gerber, ma...

215
00:31:34,042 --> 00:31:39,833
Ricorda lo Champagne nel '17.
La ribellione deve essere repressa.

216
00:31:40,375 --> 00:31:43,958
Un po' di fiori d'arancio ti faranno bene.

217
00:31:53,833 --> 00:31:56,375
E' una tazza forte.

218
00:31:58,833 --> 00:32:03,792
Vedrò cosa possiamo fare
su tutta la questione.

219
00:32:04,250 --> 00:32:09,292
- Non soffri troppo?
- No, non è niente.

220
00:32:37,917 --> 00:32:41,625
Sergente, Cruchot è scappato.

221
00:32:42,208 --> 00:32:43,833
Seguimi.

222
00:32:46,958 --> 00:32:49,000
Mio figlio...

223
00:32:49,500 --> 00:32:53,833
Attento, la tua uniforme no
renderti invulnerabile.

224
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
Guida, Madre Superiora, guida.

225
00:33:06,042 --> 00:33:11,083
- Hai visto il sergente Cruchot?
- No, non ho visto niente.

226
00:33:13,333 --> 00:33:18,792
- Ma quelli erano i tuoi colleghi.
- Sono in missione segreta. Guidare.

227
00:33:19,125 --> 00:33:21,167
Qualunque cosa tu dica, figlio mio.

228
00:34:02,125 --> 00:34:07,167
Dipende il destino dell’umanità
su di esso. sono da solo.

229
00:34:07,458 --> 00:34:11,458
No, figlio mio, Dio protegge
coloro che lo sostengono.

230
00:34:11,917 --> 00:34:13,417
Il sergente.

231
00:34:30,125 --> 00:34:33,417
Non hai visto il sergente Cruchot?

232
00:34:33,750 --> 00:34:38,500
- È successo qualcosa?
- No, ma ha bisogno di riposo.

233
00:34:38,750 --> 00:34:41,625
Volevo avvisarti,
nel caso lo vedessi.

234
00:34:41,875 --> 00:34:46,292
Aiutiamo e supportiamo
i bisognosi e i senza speranza.

235
00:34:46,542 --> 00:34:50,625
Quindi non contare su di noi
per aiutarti.

236
00:34:50,875 --> 00:34:53,958
Come desideri, sorella. Arrivederci.

237
00:35:21,833 --> 00:35:23,458
Sorella...

238
00:35:25,083 --> 00:35:27,833
Hai... Aspetta.

239
00:35:28,917 --> 00:35:32,500
Lascia che ti aiuti. E' troppo pesante.
Datemelo.

240
00:35:44,958 --> 00:35:48,667
L'hai trovato?
Continua a cercare allora.

241
00:35:51,292 --> 00:35:53,125
Che cos'è? Sei malato?

242
00:35:54,167 --> 00:35:56,000
Dove volevi andare?

243
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
Ti senti male?

244
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
Stai bene?

245
00:36:14,250 --> 00:36:17,333
- Chi è stato?
- Mi hanno colpito...

246
00:36:17,583 --> 00:36:19,917
Chi? Madre Superiora?

247
00:36:23,125 --> 00:36:25,792
Madre Superiora...

248
00:36:27,958 --> 00:36:30,000
Una donna forte, lo sai.

249
00:36:34,042 --> 00:36:36,167
Continua a cercare.

250
00:36:41,625 --> 00:36:44,083
- Dove si trova?
- Non lo so.

251
00:36:44,833 --> 00:36:46,875
La biancheria è stesa lì.

252
00:37:21,417 --> 00:37:22,917
Monsignore...

253
00:37:25,500 --> 00:37:30,542
- Tutto bene nella tua comunità?
- Perfetto, Monsignore.

254
00:37:30,917 --> 00:37:35,667
Abbiamo allestito un nuovo giardino.
Dovresti vederlo.

255
00:38:02,917 --> 00:38:05,458
Madre Superiora...

256
00:38:16,500 --> 00:38:19,875
Guarda cosa ho trovato nel lavatoio.

257
00:38:34,917 --> 00:38:39,125
Quello è il sergente Gerber.
Guida i nostri gendarmi.

258
00:38:55,542 --> 00:39:00,167
Sei ancora qui? Chi te lo ha chiesto
per farlo? Sorella?

259
00:39:00,417 --> 00:39:04,208
- No, non io.
- Mi sono offerto.

260
00:39:04,542 --> 00:39:09,292
È molto gentile, ma è così
non una comunità mista.

261
00:39:09,625 --> 00:39:13,208
Questo è tuo?

262
00:39:14,833 --> 00:39:17,167
Monsignore, Madre Superiora...

263
00:39:22,875 --> 00:39:28,750
La gente loda il tuo coro.
Mi piacerebbe usarlo per la processione.

264
00:39:29,042 --> 00:39:33,458
- Posso sentirlo?
- Ovviamente. Chiamerò le sorelle.

265
00:42:07,625 --> 00:42:10,375
È stato bellissimo. Molto bene.

266
00:42:11,042 --> 00:42:17,667
Ma chi è la sorella che cantava?
leggermente stonato?

267
00:42:19,833 --> 00:42:25,917
- Chi è?
- Suor Cruchotte di Terranova.

268
00:42:26,500 --> 00:42:31,667
Si è presa un raffreddore provandoci
convertire gli eschimesi.

269
00:42:36,708 --> 00:42:43,542
Deve essere stato così
una missione molto speciale, sorella.

270
00:42:47,625 --> 00:42:51,625
Cosa hanno fatto quegli sconosciuti?
del mondo di Dio?

271
00:42:51,875 --> 00:42:55,583
Ha perso la voce, sergente...
Monsignore.

272
00:42:56,833 --> 00:42:59,083
Come hanno ricevuto la parola di Dio...

273
00:43:31,708 --> 00:43:35,292
Tieni il ladro. Tieni il ladro.

274
00:43:36,417 --> 00:43:39,292
Che succede, figlio mio?

275
00:43:39,542 --> 00:43:45,625
Qualcuno ha rubato una lattina di olio
dalla mia stazione di servizio.

276
00:43:46,000 --> 00:43:48,250
Olio? Dove si trova?

277
00:43:48,500 --> 00:43:53,667
- Si è nascosto nella cappella.
- Allora diamo un'occhiata.

278
00:44:25,708 --> 00:44:30,458
Nel nome del Padre, del Figlio
e lo Spirito Santo.

279
00:44:31,292 --> 00:44:35,833
La misericordia di Gesù Cristo,
l'amore di Dio Padre...

280
00:44:36,083 --> 00:44:39,667
...e l'unità dello Spirito Santo
stare per sempre con te.

281
00:44:39,958 --> 00:44:41,458
E con il tuo spirito.

282
00:44:41,708 --> 00:44:46,333
Confesso a Dio Onnipotente,
Creatore del cielo e della terra...

283
00:44:46,667 --> 00:44:50,375
...per Gesù Cristo,
il suo unico Figlio...

284
00:44:50,667 --> 00:44:53,417
...alla Beata Vergine Maria...

285
00:44:53,667 --> 00:44:57,167
...a Giovanni Battista,
all'arcangelo Michele...

286
00:44:57,500 --> 00:45:00,042
...e gli apostoli Pietro e Paolo...

287
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
...a tutti i santi
e tutti i miei fratelli...

288
00:45:04,042 --> 00:45:09,917
...che ho peccato, nel pensiero,
parole e azioni.

289
00:45:10,542 --> 00:45:15,375
...per colpa mia, per colpa mia
per la mia colpa più grave.

290
00:45:25,833 --> 00:45:28,792
Volevo restituirlo.
Non sono un ladro.

291
00:45:29,000 --> 00:45:30,625
La mia lattina.

292
00:45:33,500 --> 00:45:36,375
Per colpa mia, per colpa mia.

293
00:45:37,708 --> 00:45:42,333
- Devo assolutamente averne uno.
- Prendi questo.

294
00:46:14,708 --> 00:46:16,833
Sergente...

295
00:46:22,542 --> 00:46:25,500
Adesso è vestito da suora.

296
00:46:28,333 --> 00:46:31,833
Non ti fermi nemmeno al sacrilegio.

297
00:46:32,250 --> 00:46:36,167
- Il signore lo ha punito.
- Mettilo in macchina.

298
00:46:37,167 --> 00:46:38,792
Come suora...

299
00:46:55,583 --> 00:46:58,542
Sarà la corte marziale.

300
00:47:20,875 --> 00:47:25,417
Grazie ancora. Senza di te, noi
avrei dovuto camminare.

301
00:47:26,083 --> 00:47:32,292
Il numero della licenza non può essere letto, light
rotto e lampeggiatore non funzionante.

302
00:47:32,542 --> 00:47:35,500
Dettagli, si potrebbe dire,
ma comunque.

303
00:47:35,875 --> 00:47:42,292
Niente di serio. Per due volte non hai dato
diritto di precedenza e hai accelerato una volta.

304
00:48:13,417 --> 00:48:17,125
Devo assolutamente averne uno.

305
00:49:04,292 --> 00:49:05,792
Taupin...

306
00:49:07,750 --> 00:49:13,625
Baci così bene. Non mi sono mai incontrato
qualcuno come te.

307
00:49:38,333 --> 00:49:42,667
Taupin. Vieni a spiegarlo a
la stazione di polizia. Dai.

308
00:49:50,375 --> 00:49:52,208
Attento, tu.

309
00:50:19,042 --> 00:50:20,917
Dove può essere?

310
00:50:21,750 --> 00:50:26,958
Dobbiamo trovarlo oggi, oppure
Dovrò informare i miei superiori.

311
00:50:27,250 --> 00:50:31,375
Beaupied, facciamo la città.
Il resto in spiaggia.

312
00:50:41,417 --> 00:50:43,583
Mio figlio...

313
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
Madre Superiora...

314
00:50:48,542 --> 00:50:53,917
Ti godi il sole?
- Mi sto integrando.

315
00:50:54,458 --> 00:50:58,667
Come i preti operai.
Come vanno le indagini?

316
00:50:58,917 --> 00:51:04,583
Adesso si vestono come gendarmi
e molestare le ragazze.

317
00:51:04,792 --> 00:51:09,167
Chi, figlio mio?
- E' una lunga storia. Arrivederci.

318
00:52:27,875 --> 00:52:30,750
Ora li ho.
Ho bisogno di averne uno.

319
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
Non andare da nessuna parte.

320
00:53:20,583 --> 00:53:24,167
Alzarsi. Dobbiamo prenderli.
Dai.

321
00:53:25,708 --> 00:53:28,792
Con le languide lampade
limpido e incolore

322
00:53:29,083 --> 00:53:32,042
...su profondi cuscini impregnati
con odore...

323
00:53:32,292 --> 00:53:37,458
Con un fascino potente quanto quello di un angelo malvagio
al turbamento e alla calma là dove la mia anima si era ritirata.

324
00:53:37,750 --> 00:53:43,083
Con un'audacia e un'innocenza selvaggia
che dava una strana fitta ad ogni metamorfosi.

325
00:53:45,000 --> 00:53:48,083
Le sue braccia sono sopraffatte, lanciate
come lance vane...

326
00:53:48,375 --> 00:53:51,333
...mostrando quanto sia fragile
era e quanto era bello..

327
00:53:52,375 --> 00:53:57,000
Cosa gli hanno fatto?

328
00:53:58,875 --> 00:54:00,458
Entra.

329
00:54:01,875 --> 00:54:04,333
Non disturbo, signor Gerber?

330
00:54:04,958 --> 00:54:08,042
Signora Cruchot, entri.

331
00:54:09,500 --> 00:54:15,333
- Sei già tornato dalle vacanze?
- Non ho notizie di Ludovic.

332
00:54:15,667 --> 00:54:18,833
Hai fatto bene a tornare.

333
00:54:19,417 --> 00:54:22,667
Continua a vedere UFO e alieni.

334
00:54:22,917 --> 00:54:27,542
Ha attaccato il colonnello
e vestita come una suora.

335
00:54:27,792 --> 00:54:31,375
Ma è terribile.
Dove si trova?

336
00:54:31,625 --> 00:54:37,625
In fuga. È stato visto l'ultima volta
sulla spiaggia di Pampelonne.

337
00:54:37,875 --> 00:54:39,917
Mi scusi.

338
00:54:43,458 --> 00:54:48,000
I miei baci sono leggeri come questi effimeri che accarezzano
Il grande lago traslucido nell'aria della sera.

339
00:54:48,250 --> 00:54:52,667
Sento che pesanti terrori si sciolgono dentro di me
E i fantasmi neri sparsi si scontrano.

340
00:54:53,042 --> 00:54:58,000
Separati dal mondo dalle nostre tende chiuse,
Diventiamo indifferenti ad esso e questo porta riposo.

341
00:54:58,333 --> 00:55:04,500
Cercò, con gli occhi turbati dalla tempesta,
E il suo cielo semplice già lontano.

342
00:56:09,750 --> 00:56:13,042
Scusami,
Pensavo fossi mia moglie.

343
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
Salve, signorina.

344
00:57:38,625 --> 00:57:44,833
Ecco perché non sei venuto.
Sto chiedendo il divorzio.

345
00:57:45,125 --> 00:57:48,500
Ma no, tesoro,
Posso spiegare.

346
00:57:51,917 --> 00:57:56,958
Pagherai per questo.
Aspetta e basta.

347
00:58:08,667 --> 00:58:13,667
Quella non è tua moglie. E' falsa.

348
00:58:14,458 --> 00:58:16,958
Assaggia questo e vedrai.

349
00:59:32,792 --> 00:59:36,792
quel gendarme continua a seguirci

350
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
sta diventando un dolore

351
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
fare qualcosa al riguardo

352
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
È bello che tu sia qui.
Posso spiegare tutto.

353
01:00:10,333 --> 01:00:14,250
- Quella donna...
- Viene da un altro pianeta, sì.

354
01:00:14,542 --> 01:00:17,875
Basta con quelle storie selvagge.

355
01:00:18,167 --> 01:00:22,375
Nessuno mi crede, ma è vero.
Esistono davvero.

356
01:00:22,750 --> 01:00:28,750
Povero Ludovic, tu hai bisogno di affetto.
Hai bisogno di una pausa.

357
01:00:29,667 --> 01:00:34,708
Come desideri, tesoro, ma mai
parlare di nuovo del divorzio.

358
01:00:35,292 --> 01:00:40,792
Ceniamo da qualche parte?
fuori città? Ti farà bene.

359
01:00:41,000 --> 01:00:43,458
Qualunque cosa tu voglia, dolce tesoro.

360
01:00:50,375 --> 01:00:55,417
È bello prendersi una pausa come questa.
Sono così felice e rilassato.

361
01:00:55,625 --> 01:00:59,958
- Attento alla strada, però.
- Lo so a memoria.

362
01:01:08,042 --> 01:01:11,208
Pensavo lo sapessi a memoria.

363
01:01:11,458 --> 01:01:14,833
Mi sento così giovane, così giovane.
Voglio baciarti.

364
01:01:15,125 --> 01:01:16,625
No, guarda avanti.

365
01:01:37,292 --> 01:01:42,333
Conosco quel trucco. È questo per coinvolgermi?
i cespugli? Dopo tutti quegli anni?

366
01:01:43,042 --> 01:01:47,458
- Lo giuro, tesoro...
- Sei come uno scolaretto.

367
01:01:48,792 --> 01:01:51,333
È toccante e ne sono lusingato.

368
01:01:55,167 --> 01:02:00,542
E abbiamo tempo per andare
per una piccola passeggiata, in realtà.

369
01:02:02,042 --> 01:02:05,625
- Fa bene all'appetito.
- Hai ragione.

370
01:02:05,833 --> 01:02:11,125
Dobbiamo sfruttare al meglio
questi rari momenti. Dai.

371
01:02:14,750 --> 01:02:18,125
Ti ricordi il
la prima volta che ti ho visto?

372
01:02:18,917 --> 01:02:24,583
Stavi guidando come un maniaco. Veloce e
pericoloso. Ti ho amato fin dall'inizio.

373
01:02:24,875 --> 01:02:29,833
E non sei cambiato neanche un po'.
È come se fosse ieri.

374
01:02:30,167 --> 01:02:35,792
Sì, Ludovico.
Il nostro amore è il più forte.

375
01:02:36,042 --> 01:02:40,208
E deve rimanere
forte. E puro.

376
01:02:40,458 --> 01:02:44,583
- Il mio uccellino. - Ma quando io
ti ho visto con quell'altra donna.

377
01:02:44,833 --> 01:02:47,917
Pensavo fosse un'aliena.

378
01:02:48,167 --> 01:02:53,833
Anche se esistono, dimenticateli.
Pensa solo a noi.

379
01:02:54,083 --> 01:02:56,625
Mio caro...

380
01:03:38,833 --> 01:03:41,500
Josépha, ti amo.

381
01:04:07,250 --> 01:04:09,792
Dobbiamo scappare, Jospha. Venire.

382
01:04:19,750 --> 01:04:22,417
Salga a bordo, signor Cruchot.

383
01:04:33,458 --> 01:04:37,458
- Dentro, signor Cruchot.
- No.

384
01:04:38,458 --> 01:04:41,625
Capo, ci sei?

385
01:04:45,750 --> 01:04:47,708
Questo non può essere vero.

386
01:05:34,750 --> 01:05:38,458
- Dove sei?
- Qui.

387
01:05:42,167 --> 01:05:46,917
Miei cari, vi amo.
Sei così dolce.

388
01:05:47,208 --> 01:05:49,792
Mio caro piccolo Tricard, Berlicot.

389
01:05:50,125 --> 01:05:54,083
- Dobbiamo portarti.
- Piccione mio, dove sei?

390
01:05:54,792 --> 01:05:56,500
Nel bosco, capo.

391
01:05:56,750 --> 01:05:58,792
Mi stai prendendo in giro?

392
01:05:59,250 --> 01:06:03,250
Andiamo, tesoro,
è un malinteso

393
01:06:03,583 --> 01:06:08,542
No, non abbiamo altro da fare
dirsi l'un l'altro. Chiama il mio avvocato.

394
01:06:11,333 --> 01:06:17,500
È una cosa tra me e loro. Devo
dimostrare che esistono o mia moglie mi lascerà.

395
01:06:18,000 --> 01:06:20,958
Me ne vado con mia moglie.

396
01:06:21,208 --> 01:06:25,833
Cruchot, tua moglie era davvero sconvolta.
È stato toccante.

397
01:06:26,083 --> 01:06:30,917
Avrai mie notizie.
Nel frattempo resta dentro.

398
01:06:31,167 --> 01:06:34,875
- Ma esistono.
- Tu resta qui.

399
01:06:35,083 --> 01:06:38,875
- Arrivederci, signori.
- Arrivederci. Buon appetito.

400
01:06:42,792 --> 01:06:45,875
Ora sono al comando.
Sono il più alto.

401
01:06:46,125 --> 01:06:50,625
- Sono io al comando adesso.
- No, sono il più forte.

402
01:06:50,833 --> 01:06:53,500
No, io, perché sono il più grasso.

403
01:06:53,750 --> 01:06:57,458
Sono io al comando, perché
Ho la sedia.

404
01:07:04,458 --> 01:07:06,583
Silenzioso. Ascoltare.

405
01:07:11,333 --> 01:07:16,792
Una delle ragazze è caduta
questo sulla spiaggia.

406
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
Stanno trasmettendo un codice.

407
01:07:24,292 --> 01:07:28,500
Un'insalata per uno e un makala per otto.

408
01:07:29,292 --> 01:07:33,417
Viene dal Cabanon.
Makala è la loro specialità.

409
01:07:33,875 --> 01:07:37,458
- Siamo in punizione.
- Non possiamo andarcene di qui.

410
01:07:37,750 --> 01:07:40,000
Sono io al comando adesso. Dai.

411
01:07:54,583 --> 01:07:56,042
Seguimi.

412
01:08:06,958 --> 01:08:10,250
Quei due non se ne vanno.
Posso andare?

413
01:08:12,917 --> 01:08:14,833
Tutto bene?

414
01:08:28,958 --> 01:08:34,417
Sono strani. Tutto ciò che mangiano è lattuga
e sai cosa bevono?

415
01:08:34,667 --> 01:08:36,583
Lo so, grazie.

416
01:08:40,833 --> 01:08:44,417
In questo modo comportati in modo naturale.

417
01:10:02,000 --> 01:10:04,958
Non osare o
Ti faccio sparire.

418
01:10:25,125 --> 01:10:31,000
Dimentica quello che hai visto.
Dimentica che siamo mai stati qui.

419
01:10:31,917 --> 01:10:36,958
Oppure ne soffre tutta la città
la stessa sorte. Ricordatelo.

420
01:10:51,792 --> 01:10:53,417
Dai, vai.

421
01:10:57,667 --> 01:11:03,125
Cosa stai facendo qui?
E in uniforme?

422
01:11:04,333 --> 01:11:08,333
- Ti avevo detto di restare dentro.
- Un'emergenza.

423
01:11:08,333 --> 01:11:10,875
- Che cos 'era questo?
- Falso allarme.

424
01:11:11,125 --> 01:11:15,458
- Solo uno scherzo stupido.
- Torna indietro allora. vado a mangiare

425
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
- Ma non era qui?
- Cosa, sergente?

426
01:11:23,375 --> 01:11:27,292
- Il ristorante, il Cabanon.
- Non c'è niente qui.

427
01:11:27,542 --> 01:11:29,667
- Che cosa?
- Non c'è mai stato.

428
01:11:29,875 --> 01:11:32,833
C'era sempre
un ristorante qui.

429
01:11:33,750 --> 01:11:37,875
- Mai? Vengo qui da anni.
- Mai.

430
01:11:38,167 --> 01:11:44,792
Ma vengo qui da anni.
Ho cenato qui due giorni fa.

431
01:11:47,625 --> 01:11:49,458
Mi sono seduto qui.

432
01:11:51,250 --> 01:11:54,417
Ho mangiato del ragù qui. Esattamente qui.

433
01:11:56,375 --> 01:11:59,708
Non sono pazzo.
Ma non sono pazzo.

434
01:12:00,542 --> 01:12:04,958
Mi stai prendendo in giro.
Qualcuno mi sta prendendo in giro.

435
01:12:05,333 --> 01:12:11,083
No, no. Uno vede gli alieni e l'altro
si vedono ristoranti.

436
01:12:13,458 --> 01:12:18,917
Alla stazione di polizia e presto.
Scoprirò cosa sta succedendo qui.

437
01:12:25,292 --> 01:12:27,375
Signor Gerber...

438
01:12:28,750 --> 01:12:34,333
Non crederai mai a quello che è successo.
Mi hanno rubato il ristorante.

439
01:12:44,042 --> 01:12:46,542
- Dov'è il Cabanon?
- Rubato.

440
01:12:48,250 --> 01:12:49,833
In che tempi viviamo.

441
01:15:06,125 --> 01:15:11,792
Ma è vero. E' vero.

442
01:15:20,208 --> 01:15:22,958
Stiamo girando in tondo.

443
01:15:34,250 --> 01:15:36,667
E se noi... No, non possiamo.

444
01:15:39,292 --> 01:15:41,333
- Oppure...
- No, torna a dormire.

445
01:15:44,125 --> 01:15:48,958
Ne prenderemo uno. Poi scopriamo cosa
il loro punto debole è.

446
01:15:49,208 --> 01:15:54,042
- Più facile a dirsi che a farsi.
- Soprattutto quando sono travestiti.

447
01:15:54,542 --> 01:15:57,917
Dobbiamo avere un segno segreto.

448
01:15:58,167 --> 01:16:02,083
- Tipo cosa?
- Indosseremo il nostro stile kepi Blériot.

449
01:16:12,417 --> 01:16:14,042
No...

450
01:16:15,083 --> 01:16:18,292
In realtà, cosa c'è dentro questo?

451
01:17:11,333 --> 01:17:13,000
Tutto ok.

452
01:17:13,958 --> 01:17:15,792
Avevi ragione.

453
01:17:16,000 --> 01:17:18,958
Esistono. Guarda cosa ne resta.

454
01:17:49,083 --> 01:17:52,583
L'hai visto?
Totalmente arrugginito.

455
01:17:52,917 --> 01:17:57,917
Maledizione, questo è tutto.
Li abbiamo. Arrugginiscono.

456
01:17:58,708 --> 01:18:01,792
Arrugginiscono. Li abbiamo.
Arrugginiscono.

457
01:18:02,417 --> 01:18:06,000
- Come li riconosciamo?
- La doccia...

458
01:18:56,542 --> 01:18:59,417
Siete tutti impazziti?

459
01:18:59,833 --> 01:19:04,750
Abbiamo ricevuto 142 reclami. 142.

460
01:19:11,375 --> 01:19:18,000
Erano poveri passanti
molestato. Che razza di scherzo è quello?

461
01:19:18,375 --> 01:19:23,208
Che tipo di perdenti sei?
E metti a posto il tuo kepi.

462
01:19:23,417 --> 01:19:27,167
Come osi indossarlo?
Stile Lindbergh?

463
01:19:27,375 --> 01:19:31,833
Com'è possibile? Cosa ne pensi?
signor funzionario pubblico?

464
01:19:32,417 --> 01:19:34,583
- E tu, Bertier?
- Anche io.

465
01:19:34,917 --> 01:19:39,250
Ne abbiamo abbastanza di queste sciocchezze.
Sembriamo dei veri e propri idioti.

466
01:19:39,500 --> 01:19:45,750
Gli alieni ci assomigliano. Quindi noi
bisogna prendere precauzioni.

467
01:19:45,958 --> 01:19:51,167
E non urlare così. Noi
sapere come distruggerli.

468
01:19:51,458 --> 01:19:53,667
Spruzzando le persone?

469
01:19:53,958 --> 01:19:59,125
- Come li distruggerai?
- Arrugginiscono, colonnello.

470
01:20:00,750 --> 01:20:04,250
Un po' d'acqua,
e vedere cosa resta.

471
01:20:11,042 --> 01:20:16,292
- Non è convinto, colonnello?
- Sono sbalordito.

472
01:20:17,833 --> 01:20:19,917
È incredibile.

473
01:20:22,458 --> 01:20:25,625
Portamene uno che funzioni.

474
01:20:26,083 --> 01:20:28,417
- Li attireremo.
- Come?

475
01:20:28,958 --> 01:20:34,542
Come una caccia.
Con un'esca, con un piattino finto.

476
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
Un piattino finto e ci siamo.

477
01:20:40,958 --> 01:20:44,500
Andare avanti. Ti coprirò.

478
01:20:48,958 --> 01:20:53,792
Ma è tua responsabilità.
Non è vero?

479
01:20:54,042 --> 01:20:57,417
Non voglio problemi.

480
01:21:13,000 --> 01:21:15,958
- Tutto è pronto.
- Andiamo allora.

481
01:21:33,792 --> 01:21:39,250
Quella luce stellare è bellissima.

482
01:21:39,875 --> 01:21:45,042
La stella più vicina è Proxima
Centauri, a circa 4 anni luce di distanza.

483
01:21:45,333 --> 01:21:50,500
E 1500 a Deneb, vicino a
il Cigno, che è ancora più lontano.

484
01:21:50,792 --> 01:21:53,750
Quello è l'Orsa Maggiore.

485
01:21:56,000 --> 01:22:02,000
- Quello brillante lì è Altair.
- E quello è l'Orsetto.

486
01:22:02,292 --> 01:22:04,833
Oh, l'Orsetto.

487
01:22:05,417 --> 01:22:08,542
- Ecco da dove devono provenire.
- Silenzioso.

488
01:22:08,792 --> 01:22:11,750
Ed eccoli lì.

489
01:23:38,083 --> 01:23:40,667
- Sei tu, sergente.
- Sono io.

490
01:23:42,833 --> 01:23:45,917
Quello sei tu. Questi siamo noi.

491
01:23:46,292 --> 01:23:47,875
Ma sono qui.

492
01:23:48,792 --> 01:23:51,583
Ma sono loro.

493
01:24:18,917 --> 01:24:24,750
Sappiamo cosa fare. Aspetta finché
sono vicini prima che tu attacchi.

494
01:24:27,708 --> 01:24:29,250
Attacco.

495
01:24:53,417 --> 01:24:57,958
Siamo gli ultimi pilastri di
civiltà. Andiamo.

496
01:25:20,208 --> 01:25:21,792
Ritirarsi.

497
01:29:06,833 --> 01:29:09,542
È così affollato sulla banchina.

498
01:29:09,750 --> 01:29:13,167
Torniamo al lavoro serio.
Tira fuori i tuoi opuscoli.




